Znáte nejdůležitější anglická slovíčka spojená s údržbou zahrádky? Ne? Tak to pozor. Nikdy nevíte, kdy vám z ničeho nic na branku zaklepe třeba taková britská královna. Anglických zahrad (English landscape gardens) už musí mít až po krk, určitě tedy ocení prohlídku běžné české zahrady (ordinary Czech garden). Bezpochyby budete chtít obstát s noblesou a provést ji svým zeleným královstvím s patřičným komentářem. Nezávaznou konverzaci (small talk) vás učit nebudeme, protože všeobecně zaměřených kurzů angličtiny je habaděj, rozhodli jsme se vám zato přinést minikurz zahradnické angličtiny (gardening English).
Každý zahradník potřebuje nářadí:
- Gardening tools - nářadí
- Spade - rýč
- Shovel - lopata
- Fork - vidle
- Hoe - motyka
- Trowel - lopatka
- Rake - hrábě
- Scythe - kosa
- Sickle - srp
- Lawn mower - sekačka
- Brush cutter - křovinořez
- Watering can - konev
- Garden hose - hadice
- Wheelbarrow - kolečko
- Ladder - žebřík
Jen s nářadím se ale neobejde. Potřebuje mít, kam sít a sázet:
- Bed - záhon
- Flowerbed - květinový záhon
- Greenhouse - skleník
- Cold frame - pařeniště
- Window box - truhlík
- Pot - květináč
- Sow - sít
- Plant - sázet
A také co sít a sázet:
- Seed - semínko, osivo
- Plug plant/young plant - sazenice
- Bulb - cibulka
Pokud zvolí vhodný substrát, případně dodá hnojivo …
- Soil - půda, zemina
- Peat - rašelina
- Compost - kompost
- Sand - písek
- Fertilizer - hnojivo
- Manure - hnůj
… nezapomene pravidelně zalévat, případně protrhávat a přesazovat …
- Water - zalévat
- Thin - protrhat
- Prick out - pikýrovat
- Transplant - přesadit
… nastane nakonec dost možná ta úžasná chvíle, kdy bude moci obdivovat či sklízet své výpěstky.
- Admire beautiful flowers - obdivovat překrásné květiny
- Harvest - sklízet
- Indulge in his/her own healthy fruits & vegetables - vychutnávat si své vlastní zdravé ovoce a zeleninu
Víc se nám do tohoto minikurzu zahradnické angličtiny nevešlo. Doufáme, že to bude stačit. Pokud se u vás britské královně zalíbí a rozhodne se zůstat celý týden, pro dobrý dojem a hladkou komunikaci doporučujeme využít služeb některého z profesionálních tlumočníků angličtiny. Byla by škoda přijít o plnohodnotný zážitek pravého britského humoru (British humour). Kdo ví, třeba vás pak pozve na oplátku na Balmoral.
Zahradnický minikurz angličtiny pro vás sestavila tišnovská firma gdi, která kromě provozování celorepublikové sítě jazykových portálů pomáhá zájemcům najít práci v Tišnově a okolí.